Sunday, January 31, 2021
Saturday, January 30, 2021
Wednesday, January 13, 2021
Sunday, January 10, 2021
Vaticanus Obscurus ("Vatican Blackout")
Dies Irae/Day of Wrath
DIES irae, dies illa,
solvet saeculum in favilla,
teste David cum Sibylla.
Day of wrath and doom impending,
David’s word with Sibyl’s blending,
Heaven and earth in ashes ending.
Quantus tremor est futurus,
quando iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus!
O what fear man’s bosom rendeth,
When from heaven the Judge descendeth,
On whose sentence all dependeth.
Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.
Wondrous sound the trumpet flingeth,
Through earth’s sepulchers it ringeth,
All before the throne it bringeth.
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.
Death is struck, and nature quaking,
All creation is awaking,
To its Judge an answer making.
Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.
Lo, the book exactly worded,
Wherein all hath been recorded,
Thence shall judgment be awarded.
Iudex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit:
nil inultum remanebit.
When the Judge His seat attaineth,
And each hidden deed arraigneth,
Nothing unavenged remaineth.
Quid sum miser tunc dicturus?
quem patronum rogaturus?
cum vix iustus sit securus.
What shall I, frail man, be pleading?
Who for me be interceding
When the just are mercy needing?
Rex tremendae maiestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
King of majesty tremendous,
Who dost free salvation send us,
Fount of pity, then befriend us.
Recordare Iesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.
Think, kind Jesus, my salvation
Caused Thy wondrous Incarnation,
Leave me not to reprobation.
Quarens me, sedisti lassus:
redemisti crucem passus:
tantus labor non sit cassus.
Faint and weary Thou hast sought me,
On the Cross of suffering bought me,
Shall such grace be vainly brought me?
Iuste iudex ultionis,
donum fac remissionis,
ante diem rationis.
Righteous Judge, for sin’s pollution
Grant Thy gift of absolution,
Ere that day of retribution.
Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce Deus.
Guilty now I pour my moaning,
All my shame with anguish owning,
Spare, O God, Thy suppliant groaning.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Through the sinful woman shriven,
Through the dying thief forgiven,
Thou to me a hope hast given.
Preces meae non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Worthless are my prayers and sighing,
Yet, good Lord, in grace complying,
Rescue me from fires undying.
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextera.
With Thy sheep a place provide me,
From the goats afar divide me,
To Thy right hand do Thou guide me.
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis.
voca me cum benedictis.
When the wicked are confounded,
Doomed to flames of woe unbounded,
Call me with Thy Saints surrounded.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis.
Low I kneel with heart’s submission,
See, like ashes, my contrition,
Help me in my last condition.
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla.
iudicandus homo reus:
huic ergo parce Deus.
Ah! That day of tears and mourning,
From the dust of earth returning,
Man for judgment must prepare him,
Spare, O God, in mercy spare him.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.
Lord, all-pitying, Jesus blest,
Grant them Thine eternal rest. Amen.
Latin and Translation from the 1958 Marian Missal for daily Mass by Sylvester P. Juergens, S.M. Doctor of Sacred Theology
Saturday, January 9, 2021
LEPANTO (G. K. Chesterton)
Lepanto
Sunday, January 3, 2021
Saturday, January 2, 2021
SS. Leonis PP. X Bulla "Decet Romanum Pontificem" Excommunicare Martinum Lutherum (3 Ian. 1521)
Leo Episcopus
Servus Servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam
Decet Romanum Pontificem ex tradita sibi divinitus potestate poenarum spiritualium et temporalium, pro meritorum diversitate, dispensatorem consti-tutum, ad reprimendum nefarios conatus perversorum, quos noxiae voluntatis adeo depravata captivat intentio, ut, Dei timore postposito canonicis sanctioni-bus mandatisque apostolicis neglectis atque contemptis, nova et falsa dogmata excogitare ac in Ecclesia Dei nefarium schisma inducere aut schismaticis ipsis inconsutilem Redemptoris nostri tunicam orthodoxaeque fidei unitatem scinde-re satagentibus favorem praebere, assistere, adhaerereque non verentur, ne Petri navicula sine gubernatore et remige navigare videatur, contra tales eorumque sequaces acrius insurgere et exaggeratione poenarum et alias opportuno reme-dio ita providere, ne iidem contemptores in reprobum sensum dati, illisque a-dhaerentes falsis commentis ac subdolis eorum malitiis simplicem turbam deci-piant, ac in eumdem errorem et ruinam secum trahant, ac veluti morbo conta-gioso contaminent; et ad maiorem ipsorum damnatorum confusionem, omnibus christifidelibus publice ostendere ac palam declarare quam formidabilium cen-surarum et poenarum illi rei existant, ad hoc, ut ipsi sic declarati et publicati, confusi tandem et compuncti ad cor suum redire, et ab eorumdem excommuni-catorum et anathematizatorum prohibita conversatione et participatione ac e-tiam obendientia se penitus subtrahant, ut divinam ultionem evadant, illorum-que damnationis participes minime fiant.
I. Sane alias, eum quidam falsi fidei cultores, mundi gloriam quaerentes ac humani generis, hoste instigante, quam plures et varios errores, iamdiu per Concilia et predecessorum nostrorum constitutiones damnatos, utpotem haere-sim etiam Graecorum et Bohemorum, ut vidimus et legimus, continenetes etc. 3
II. Cum autem, sicut accepimus, licet post literarum affixionem et publica-tionem, post elapsum termini seu terminorum huiusmodi in literis per nos prae-fixi seu praefixorum (quos quidem terminos elapsos fuisse et esse omnibus chri-stilidelibus per praesentes significamus ei fidem facimus), nonnulli ex eis, qui eiusdem Martini errores secuti fuerant, ipsarum literarum ac monitionum et mandatorum nostrorum notitiam habentes, spiritu sanioris consilii ad cor rever-
3 Segue un lungo riassunto della bolla Exsurge Domine.
6
si, errores suos confitentes et haeresim in manibus nostris abiurantes, et ad ve-ram fidem catholicam se convertentes, absolutionis beneficium, iuxta facultatem eisdem Nunciis desuper concessam, obtinuerint, et in nonnullis civitatibus, et locis dictae Alemaniae, libri et scripturae dicti Martini iuxta mandata nostra, publice cremati fuerint, tamen ipse Martinus (quod non sine gravi animi mole-stia et mentis nostrae perturbatione referimus) in reprobum sensum datus, non solum errores suos infra praemissum terminum revocare, et de revocatione huiusmodi nos certiores facere, seu ad nos venire contempsit; verum tamquam petra scandali peiora prioribus contra nos et hanc sanctam Sedem et fidem Ca-tholicam scribere et praedicare, et alios ad hoc inducere non est veritus: propter quod, sicut ipse iam haereticus est declaratus, ita et alii etiam non parvae aucori-tatis et dignitatis, propriae suae salutis immemores, ipsius Martini pestiferam haereticorum sectam publice et notorie sequentes, eique palam et publice auxi-lium, consilium, et favorem subministrantes, ipsumque Martinum in suis inobe-dientia et contumacia confoventes, et alii publicationem dictarum literarum im-pedientes, poenas in dictis nostris literis contentas damnabiliter incurrerunt, et haeretici merito sunt habendi, atque ab omnibus Christifidelibus evitandi, dicen-te Apostolo: “Haereticum hominem, post unam, et secundam correctionem de-vita, sciens quia subversus est, qui eiusmodi est, et delinquit, cum sit proprio iudicio condemnatus”.
III. Ut igitur cum Martino et aliis haereticis excommunicatis, et anathema-tizatis, et maledictis merito copulentur, et sicut in delinquendo dicti Martini per-tinaciam sequuntur, ita poenarum et nominis participes fiant, secumque Luthe-rani et debitas portent poenas, cum praemissa adeo manifesta, et notoria sunt ef-fecta, et permanentes, ita ut nulla probatione aut monitione vel citatione indi-geant, prout sic fore decernimus et declaramus. Martinum et alios, qui eumdem Martinum in suo pravo et damnato proposito obstinatum sequuntur, ac etiam eos, qui eum etiam praesidio militari defendunt, custodiunt, et propriis faculta-tibus, vel alias quomodolibet sustentare non verentur, ac auxilium, consilium, vel favorem, quovis modo praestare et subministrare praesumpserunt, et prae-sumunt, quorum omnium nomina, et cognomina et qualitates, etsi quavis celsa vel grandi praefulgeant dignitate, praesentibus haberi volumus pro expressi, ac si nominatim exprimerentur, ac in illorum publicatione vigore praesentium fa-cienda nominatim exprimi possent, decernimus excommunicationis, et etiam anathematis, necnon maledictionis aeternae, et interdicti, ac in eos, et eorum descendentes dignitatum, honorum, et honorum privationis et inhabilitationis ad illa, necnon bonorum confiscationis, et criminis laesae maiestatis et alias sen-tentias, censuras, et poenas, etiam in haereticos a canonibus inflictas in dictis li-teris contentas, damnabiliter incidisse.
IV. Civitates quoque, terras, castra, oppida, et loca, in quibus tunc pro tempore fuerint, et ad quae eos declinare contigerit, ac quae in illis sunt, ac alias
7
etiam cathedrales et metropolitanas, monasteria, et alia religiosa et pia loca, etiam exempta, et non exempta, quocumque Ecclesiastico interdicto supposita esse, ita ut illo durante, illis, praetextu cuiusvis indulti Apostolici, praeterquam in casibus a iure permissis, et in illis, non alias quam ianuis clausis, ac excom-municatis, et interdictis exclusis, nequeant Missae, et alia divina Officia celebra-ri, Apostolica auctoritate, tenore praesentium declaramus, illosque pro excom-municatis, et anathematizatis, maledictis, interdictis, privatis, et inhabilibus, ubicumque locorum denunciari, et publicari, ac ab omnibus Christifidelibus ac-tius evitari praecipimus et mandamus.
V. Et ut in omnibus tantum in Dei et Ecclesiae suae vilipendium Martini et sequacium et aliorum inobedientium obstinatae temeritatis audacia innotescat, ne morbida pecus gregem inficiat, parsque sincera ad infectionem trahatur, uni-versis et singulis Patriarchis, Archiepiscopis, Episcopis, patriarchalium, metro-politannarum, cathedralium, et collegiatarum ecclesiarum praelatis, capitulis, et personis ecclesiasticis, et quorumvis Ordinum etiam Medicantium religiosis exemptis, et non exemptis ubilibet constitutis, in virtute sanctae obedientiae, et sub excommunicationis latae sententiae poenis, mandamus, quatenus ipsi et quilibet eorum, si postquam vigore praesentium requisiti fuerint , infra tres dies, quorum unum pro primo, et alium pro secundo, et reliquum pro tertio, et pe-remptorio termino, ac canonica monitione praemissa assignamus, eosdem Mar-tinum, et alios excommunicatos, anathematizatos, maledictos et haereticos de-claratos, aggravatos, interdictos, privatos, inhabiles, et in praesentium execu-tione nominatos in eorum Ecclesiis, Dominicis, et aliis festivis diebus (dum maior inibi populi multitudo convenerit ad divina) cum Crucis vexillo, pulsatis campanis et accensis candelis, ac demum extinctis et in terram proiectis et con-culcatis, cum trina lapidum proiectione, aliisque caeremoniis in similibus obser-vari solitis, publice nuncient, et faciant, et mandent ab aliis nunciari, et ab omni-bus Christifidelibus arctius evitari. Ad maiorem insuper praefati Martini, alio-rumque haereticorum supradictorum adhaerentium et sequacium, et fautorum confusionem, in virtute sanctae obedientiae, mandamus omnibus et singulis Pa-triarchis, Archiepiscopis, Episcopis, et aliarum ecclesiarum praelatis, ut sicut ip-si, ad sedandum schismata, auctore Hieronymo, constituti fuerunt; ita nunc, ur-gente necessitate, prout eorum incumbit Officio, constituant se murum pro po-pulo Christiano, non tacendo tamquam canes muti non valentes latrare, sed in-cessanter clamando, et exaltando vocem et praedicando, et praedicari faciendo verbum Dei, ac veritatem fidei Catholicae, contra damnatos articulos, et haereti-cos supradictos.
VI. Necnon omnibus, et singulis parochialium ecclesiarum rectoribus, ac religiosis quorumcumque Ordinum, etiam Mendicantium, exemptis et non exemptis, ut praemittitur, similiter in virtute sanctae obedientiae mandamus, ut sicut ipsi nubes a Domino constituti sunt, ita spiritualem imbrem in populo Dei
8
seminare, et contra supradictos articulos, ut praefertur, damnatos, sicut etiam eorum incumbit Officio, publice publicare non vereantur. Scriptum est enim, quod perfecta charitas foras mittit timorem. Vos igitur, et vestrum singuli onus tam meritorii negocii devota mente suscipientes, vos in illius executione sic soli-citos, ac verbo, et opere studiosos, atque diligentes exhibeatis, quod ex vestris laboribus, divina nobis favente gratia, sperati fructus adveniant, ac per solicitu-dinem nostram, quae causas pias agentibus pro retributione debetur, palmam gloriae, non solum consequi mereamini, verum etiam apud nos et Sedem prae-dictam non immerito valeatis, de exacta diligentia vestra uberius commendari.
VII. Verum, quia difficile foret praesentes declarationis, et publicationis li-teras ad praesentiam, et personam propriam Martini, et aliorum declaratorum, et excommunicatorum huiusmodi personaliter deducere, propter eis faventium potentiam, volumus, ut affixio, et publicatio praesentium literarum in valvis duarum cathedralium seu metropolitanis, aut unius cathedralis metropolitanae in dicta Alemania consistentium Ecclesiarum, per unum ex Nunciis nostris ibi-dem existentibus facta, ita eos liget et arctet, Martinumque et alios declaratos, damnatos huiusmodi, demonstret in omnibus, et per omnia, ac si eis , et eorum cuilibet personaliter intimatae, et praesentatae fuissent.
VIII. Et quia etiam difficile foret praesentes literas ad singula quaeque loca deferri, in quibus earum publicatio necessaria foret, volumus, et praefata aucto-ritate decernimus, quod earum transumptis, sigillo alicuius praelati ecclesiastici, seu ex Nunciis nostris praedicttis munitis, et manu alicuius publici Notarii subs-criptis ubique stetur, prout praesentibus originalibus literis staretur, si essent exhibitae vel ostensae.
IX. Non obstantibus constitutionibus, et ordinationibus Apostolicis, ac omnibus illis, quae in prioribus literis nostris praedictis voluimus non obstare, caeterisque contrariis quibuscumque.
X. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae constitutio-nis, declarationis, praecepti, mandati, assignationis, voluntatis, et decreti, infrin-gere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem Omnipotentis Dei, ac beatorum Petri et Pauli Apostolorum eius, se noverit incursurum.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, Anno Incarnationis Dominicae mil-lesimo quingentesimo vigesimo primo, tertio nonas Ianuarii, Pontificatus nostri anno octavo.
Fontes: Bullarium sive Collectio diversarum constitutionum multorum pontif… (Romae, apud Hæredes Antonii Bladi impressores camerales, 1586), n. XXXVII, pp. 258-261.